Thersites

Thersites nedir?

Thersites: Troya önündeki Akha ordusunda bir asker olan Thersites İlyada'da krallar kralı Agamemnon'a dil uzatmaya yeltenen bir adamdır.

Destanın yalnız bir bölümünde adı geçen Thersites şöyle tanımlanır:

Yalnız Thersites kopardı yaygarayı, konuştu ileri, geri,

o Thersites ki saçmalar dururdu biteviye,

kralları kızdırmak için laf ederdi, gelişigüzel,

Argosluları güldürsündü yeter ki,

İlyon 'a gelen en çirkin kişiydi o,

bacakları çarpık, bir ayağı aksaktı,

sırtı kambur, göğsü çöküktü içeri,

kafası omuzlarının üstünde sivriydi,

tek tüktü basında saçı.

Thersites Agamemnon'a karşı orduda hemen hemen herkesin düşündüğünü dile getirdiği halde, büyüğe saygısızlık etti diye Odysseus'un hışmına uğrar, tartaklanır:

Bak sana diyeyim,

bu dediğim de olacak hani,

böyle zıpırlık eder görürsem seni bir daha,

varsın Odysseus'un omuzları üstünde durmasın başı,

bana bir daha Telemakhos'un babası demesinler,

tutup anadan doğma etmezsem seni çırılçıplak,

ayıp yerlerini örten gömleğini çıkarmazsam sırtından,

adamakıllı pataklamazsam seni,

göndermezsem tez giden gemilere ağlaya ağlaya.

Böyle dedi, degnegiyle sırtına, omuzlarına vurdu,

Thersites oldu iki büklüm,

gözlerinden yaşlar aktı tane tane.

Sırtında altın değnekle vurulan yerde

kanlı bir şiş peyda oldu birdenbire.

Diz çöktü, baktı acı acı, sildi yaşlarını,

tatlı bir gülme aldı herkesi.

Thersites'e Shakespeare'in "Troilus'la Kressida" dramında da rastlarız. Shakespeare herhalde yukardaki dizelerden esinlenerek Thersites'i Akha ordusunun soytarısı olarak canlandırır.